Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verwerp mij niet van Uw aangezicht, en neem Uw Heiligen Geest niet van mij. |
| WLC | אַל־תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ אַל־תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃ |
| Trans. | ’al-tašəlîḵēnî milləfāneyḵā wərûḥa qāḏəšəḵā ’al-tiqqaḥ mimmennî: |
| AC | יג אל-תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל-תקח ממני |
| ASV | Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee. |
| BE | Then will I make your ways clear to wrongdoers; and sinners will be turned to you. |
| Darby | I will teach transgressors thy ways, and sinners shall return unto thee. |
| ELB05 | Lehren will ich die Übertreter deine Wege, und die Sünder werden zu dir umkehren. |
| LSG | J'enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi. |
| Sch | (H51-15) Ich will die Abtrünnigen deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren. |
| Web | Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted to thee. |
